Light in the darkness

The article was published in the Newsletter of the German Embassy in Bulgaria and in the Church newspaper of the German speaking Evangelical Lutheran Church Sofia.

On August the 11^th and 12^th I took part in a talk between the German minister for justice Mrs. Zypries and her Bulgarian colleague Mrs. Tacheva in Varna. I used that opportunity to meet Frank Abbas and his boys from the Roma ghetto the weekend before. We were even able to visit the ghetto and to meet some of his helpers.

In Vladislavovo there is one of the smaller ghettos. You can read more about it on the website www.light-in-the-darkness.de. Frank Abbas, a German merchant, has lived and looked after a group of 8 – 13 year old boys for 3 years now.

(more…)

Vom Montag den 13.10.2008 bis zum Montag den 20.10. 2008 besuchten wir Frank Abbas in Bulgarien. Wir waren das erste Mal in Bulgarien und hatten das Gefühl, als ob hier die Uhren langsamer gingen als in Deutschland.

Wir wurden vom Reiseveranstalter mit dem Bus vom Airport abgeholt und mussten durch ganz Varna ca 18 km lang zu unserem Hotel fahren. Auf dem Weg dorthin sahen wir die vielen „Plattenbauten“ – die Überbleibsel aus dem Sozialistischen Staat. (more…)

Der Artikel ist in der Kirchenzeitung von der deutschsprachigen Evangelisch- Lutherischen Kirche Sofia erschienen.

Am 11. und 12. August habe ich an Gesprächen zwischen der deutschen Justizministerin Frau Zypries und ihrer bulgarischen Kollegin Tacheva in Varna teilgenommen. Diese Gelegenheit habe ich genutzt, um mich am Wochenende vorher mit Frank Abbas und „seinen Jungs“ aus dem Roma-Ghetto in Vladislavovo zu treffen. Wir konnten das Ghetto sogar besuchen und einige seiner Helfer treffen.

Vladislavovo ist eines der kleineren Ghettos in Varna. Mehr über dieses Ghetto, in dem Frank Abbas, ein deutscher Kaufmann nun seit drei Jahren lebt und in seiner „Station“ eine Gruppe acht- bis fünfzehnjähriger Jungen betreut, kann man auf seiner Website lesen: http://www.light-in-the-darkness.de/

(more…)